Recap
Subtitles brought by the Boyfriend Team @ Viki.com
Episode 2
Although we're on break, I don't see you...
Remember to eat.
Don't be sad any more,
I'll help you find a handsome guy!
See you on Monday!
Mei Jia and Zhong Shi treat me the best.
They are always there at times when I need a friend to comfort me.
You big pig head!
Disappear to Mars!
Don't ever come back to earth!
These last two days have been so fast....
Today is my last day with Nai Te.
What's wrong, Xiao Fei?
Nothing... I'm fine.
That's good.
Let me ask you,
if after two days I don't buy you,
will you be mad?
Of course not.
Really?
Yes. Because I am Xiao Fei's boyfriend
any decision that Xiao Fei makes,
I will be able to accept.
Normally a person wouldn't respond like this.
Did I design him to not get angry?
I believe that the decision you will make
will be made after deep consideration.
Xiao Fei. Just return me.
I will not be angry.
You speaking like that, is it how I designed you?
No.
It was me who said it.
Is there something not right?
Eyes see more clearly than I do.
For whom can I cry wonderful tears.
Ears clearly agreed on only for
Who is breathing, not sleeping for the entire night.
I obviously sensible, but am still persistent in waiting for someone
Fast beating heart, don't come and make trouble
It is also not right to smile
Nai Te?
It is not right to
Nai Te?
Where are you not perfect
Hi, Xiao Fei.
Erm... can you come and sleep with me?
I don't want to do 'that'.
It's just...
Yes. I understand.
But I clearly thought I was not drunk.
Eyes see more clearly than I do.
Your eyes aren't captivating enough.
Ears clearly agreed not to accept
We'll just sleep like this?
Mmm....
Good night.
I will definitely meet that perfect person
Leave me alone, my worries.
Laughing is also not right,
A flood of swirling worries.
Even though he's a robot,
at times like this, I won't feel lonely.
Nai Te, thank you.
Thank you for accompanying me.
Eyes see more clearly than I do.
What is it? Are you unhappy?
Then let's play a game.
See?
1. 2. 3.
But the ring finger,
It can't be separated.
It is like our other half.
We will never be separated.
Nai Te?
Why did I have this dream?
That big brother from my childhood...
How did he become Nai Te?
Good Morning, Xiao Fei.
Good Morning.
How long have you been there looking at me?
8 hours, 17 minutes, and 8 seconds.
So long?!
You didn't sleep at all?
Its okay, I don't need to sleep.
Oh right. Robots don't need to sleep.
You looked at me for so long, what is there that's good to look at?
Xiao Fei's sleeping face looks the best.
Xiao Fei, are you hungry?
Then I will make breakfast.
It's okay.
Just relax for a while longer.
When I am done making the breakfast, I will call you.
This is great!
My love?
Would you like to eat French Toast?
Yes!
Guan Xiao Fei,
like this, you're really anthomaniac.
May I ask, is Guan Xiao Fei at home?
Who is it?
Hi.
It's you, street performer?
What street performer?
I am Kronos Heaven's amazing salesman, Lei Wu Wu.
I know.
It's good that you know.
What's wrong?
It's like this:
Miss Guan,
I would like to ask, are you going to buy our company's product?
I am here to offer the first on-site service.
Buy? Pay?
What are you saying?
You love to joke around, Miss Guan!
This is the company's "Perfect Darling"?
Why are you standing still?
Let's go in and talk.
Then Mister Wu Sai Sai-
It's Lei Wu Wu.
It sounds about the same.
You were talking about buying and payment...
Aren't you here to take Nai Te back?
Ta-Take him back?
How is that possible?
Miss Guan, aren't you holding the hands of the product that you bought?
I never said I would buy it.
Doesn't Nai Te have a free 2-day trial period?
That's right.
At 6:58 AM, my company delivered the product.
On the same day at 7:31 AM, Miss Guan activated the product and learned how to use it.
On that day at 7:31 AM, the trial began.
Today, it has been two days, which is 48 hours, right?
Then Miss Guan, can you please check what the time is right now?
7:35- Yes.
4 minutes ago,
you used the product past the 2-day trial period.
According to the contract,
if the buyer does not refund the product within 2 days,
or 48 hours,
within receiving it, it is claimed as purchased.
Miss Guan, many thanks for your patronage.
Xiao Fei?
How can it be like this? No, listen to me!
It has only passed by a couple of minutes,
I want to return it!
Don't be anxious, Miss Guan.
Our company is famous with
our conscience.
On top of that, Miss Guan,
you are the company's
first buyer of this product.
We will give you a discount.
Okay?
Look.
Ones, tens, hundreds, thousands, ten thousands, one million,
100,000,000?!
No way! 100,000,000?!
Miss Guan?
This, hundred million, you can't afford to pay?
Who could suddenly find 100,000,000 dollars?
Please help...
Do I look like I have a lot of money?
Does not look like it.
I have a question.
Ask. Please say it.
This 100,000,000 dollars...
How much is this exactly?
This.... Ah!
Look. This is 1,000 dollars.
It can buy 10 railway bentos (lunchboxes).
100,000,000 is
100,000 times more than one thousand.
You could buy...
One million bentos?
Wow, that much?
Yes, it is that much!
So, now you know that
you are worth
1,000,000 bentos.
Milion lunch male!
Million lunch male?
That's quite cool!
What's even more cool is
this miss used
a million lunches worth of money
to buy you.
Xiao Fei, you were this rich?
Are you guys bandits?
This is basically robbing my money.
You guys should go to the bank instead.
Bandit?
Miss Guan Xiao Fei?
How can you say it like that?
It's too harsh.
Then try talking about it.
How can it be 100,000,000 dollars?
<brThat much...
Look.
What is this?
This is the contract that you made online.
Are there that many?
I have already reduced the font.
Our company's charge policy is that
according to the conditions you had set
each condition made
will cost $100,000.
Miss Guan,
your total input is...
3177.
So the total fee is...
$317,700,000
Correct! ....Wow.
Your calculating ability is shocking.
It's like this:
Miss Guan,
this is already a premium price.
We're not even counting the main body.
And 100 million dollars is the price you get after the 70% discount is included.
It's a bloody cheap price, right?
How is it 3177?
That day I was thinking about a boyfriend,
is that what made me go mad?
It'll be better if I pay the 100 million.
You're helping her pay?!
Please!
You are the product itself!
Please, have you ever seen a refrigerator
paying for itself
and then returning to the buyer's home?
Miss Guan...
Are you okay?
Let's discuss a little
about how to pay, okay?
Discuss...
Can't I just return it and leave it like that?
Please.
I'll help you pay the shipping fee.
At most you can cut one of my hands off.
Miss Guan,
what are you talking about?
What kind of product is he?
He's [Absolute Darling], right?
Miss Guan, you have used it before,
and you want to return it to me?
How can I sell it to someone else?
Used before?
What do you mean, "used before"?
You guys...
Haven't done "that"?
Never once?
I didn't order him
for that purpose!
Miss Guan,
we're all family,
so you don't need to be so shy.
Miss Guan Xiao Fei, truthfully,
the price of one hundred million can't go any lower.
Fine...
Let's just say that i'm scared of you guys, alright?
You see,
Miss Guan,
this one hundred million dollar price can't be lowered.
But,
I can help you apply for
50 years of easy payment installments.
How about that?
50 years of installments?
Yeah!
So from now on,
every month, as long as you give me
166,666 TWD, it'll be enough. (Appro. $5,631 USD)
I can't afford it, I don't care anymore!
You can't not care!
Let me tell you.
If you don't pay me,
I'll make your mom and dad,
your grandma and grandpa,
your neighbors,
your classmates,
and your teachers pay it!
Just know that I will make a big deal out of it!
But...
Call you later.
Subtitles by team Absolute Boyfriend at viki.com Support us. Do not make hardsubs from our work.
Heavens,
with only my salary
I simply cannot pay this money.
Do I really need to open my mouth and ask my mother and father to help?
They just set up a convenience store in China
only a few years ago....
How could they help me
pay that much money every month?
But it's such a huge amount of money.
If I'm unable to pay,
they will definitely...
Okay,
I've decided.
I will get a part-time job tomorrow.
A part-time job?
I'll use my body to make money.
Xiao Fei, you'll be working very hard that way.
There's no other way.
In such a desperate situation,
the only thing I can do is sell my body.
I've decided after work I'll go to a construction site and carry bricks.
I wouldn't normally compare carrying bricks
to selling one's body.
What would it be otherwise...?
You.... Didn't you leave already?
Even after I leave, I still can come back.
Go away, go away!
Get out!
Get out! Get out! Get out! Get out!
Miss Guan,
if you have something to say, we can talk it out, right?
You-
If in one night
I can earn $1,000...
In 30 days... I will only make $30,000!
Xiao Fei,
about the money, can I help?
You want to help?
Let me pay the price of me.
Can I?
I can't let you go out to work.
If someone discovers that
he's the robot boyfriend I bought,
I'll be really embarrassed!
But I worry about you.
I don't want you to work so hard alone.
Don't worry,
it was me who didn't read the contract well.
I will think of a way myself.
I need to sleep for a while.
Xiao Fei, it's time to wake up.
Prepare for dinner.
What is it?
Do you not like it?
No...
Night, you're really thoughtful.
But...
Cooking so much is a bit of a waste.
We need to more economical.
Xiao Fei, you're not eating?
I don't have an appetite.
How did you get money to buy groceries?
I took the money from your purse.
From my...
Purse?
Hello, General Affairs Division.
Ah!
Okay, one moment please...
Sir, the Vice President would like to speak with you.
Hello, Vice President.
Okay, I'll go immediately.
Sky, take this to the Vice President's office.
Let him sign up.
Yesterday I was unable to think of a solution.
And Night spent $5,000.
But I can't be defeated.
I need to find a solution.
This is too far.
This one's wage is too low.
For this one, I need to know Korean-
How could I?
You scared me to death.
What are you looking at so intently?
Work?!
That's right,
the company prohibits its employees to work other jobs after work.
But,
right now I am in need of money.
And it's not possible to win the lottery.
Why do you need money?
If I say that I need to pay my robot boyfriend's monthly payment
she will probably think that I'm mental.
It's just that I bought a bag
and I have to pay by installments.
I overspent.
I'm also like that a lot!
I'll help you think of a way.
Really?
Really.
Then I'll rely on you.
Thank you.
For the others, try to connect to them.
The remaining I will tell you later.
You weren't late this morning, were you?
What?
I was worried that you stayed up too late last night.
My parents didn't ask you watch me so closely.
I am not watching you,
I'm caring about you.
Nothing happened, why should you care?
Let me ask you,
last friday...
If you have anything to say, say it at home.
I'm busy now.
My friend opened this store.
To be honest, I've never been there.
But I've heard that the hourly wages are really high.
You can even get your pay daily.
You should go there and try it out.
To earn money, I should try my best.
Hi! My name is Lily!
Please take care of me.
You didn't fill in your age, how old are you?
Age is a woman's secret!
It's just like weight.
But you can relax.
I don't look too old, do I?
Quickly hire me.
You will benefit from it.
Miss,
you are here to be interviewed for a waitress position,
you're not here to be interviewed as a "Miss".
So you don't have to be so over-the-top and
you don't have to be so perky, okay?
So, there's actually a difference between Miss and a waitress.
It feels like a Miss would earn more.
Big brother, you're hilarious!
I'm here to interviewed as a "Miss"!
I have so much experience,
how could I be here for a waitress position?
If...
you insist on trying out to be a "Miss",
I can only tell you, sorry.
Nai Te, why are you here?
Sorry, Xiao Fei.
I don't want you to suffer alone.
Let me work with you.
I told you that I'd figure it out myself.
You should go back.
But..
Wait a moment...
Miss, wait a moment.
Your friend,
is he also here for an interview?
Yes No
Nai Te, you are a robot so you don't know
but only girls can come to these places.
Why?
Wait, wait...
Yes....
You are wonderful.
You are really wonderful!
Let me tell you,
if you agree to work here
and you also agree to cross-dress as a woman,
I will double your pay.
Double.
He can get double the wage?
Let me tell you,
without me, he will not work here.
Okay!
Wonderful.
Go.
Okay.
Subtitles by team Absolute Boyfriend at viki.com Support us. Do not make hardsubs from our work.
Although...
coming for an interview...
I was mentally prepared...
but...
is there really a need for me to dress like this?
From the beginning to end,
you didn't even finish one glass.
who celebrates their birthdays like that?
I have been watching.
Come...
Come...there's no more alcohal
help me pour more, okay?
This place,
is really not the normal kind of fun.
fun...
He's touching Nai Te's thighs.
Sorry....
Don't you know how to pour it?
Sorry, I didn't mean to.
You've scared this young girl. Sit down.
Sit down...
Nothing happened...
Sit down...
Sit down...Nothing happened
Today, I'll give you face
Come...
Are you new?
Come, what are you afraid of?
Don't be like that
Let go of your hand.
Are you okay?
What are you guys doing?
I apologize.
You can't treat guests like that.
We open this for business.
It was his fault.
He touched my girlfriend first.
I apologize.
Touching won't cause death.
Please don't act like that anymore okay?
They are all our customers,
please, okay?
Touching a little is OK.
I apologize.
Truly, I apologize.
Xiao Fei, are you okay?
For money, I'll have to endure it.
Okay.
It's show time!
Your dance is really good.
Let's play together tonight.
Miss, come. Sit with me.
Miss, come...
Don't be like this
Don't be so shy.
Let go of her.
You came to disturb?
Nai Te, don't fight.
Xiao Fei, OK.
Mr Perfect is me
Breathing only love
Won't allow you to have tears
Only want to see you happy
Quickly let your heart go
Don't hesitate don't worry
I can't wait anymore
I want to show off my charm
A second becomes thousands of expressions
My duty is to dote on you
I like it when you depend on me
Love is born this way
Mature and steady
Innocent and ignorant
It's your dream
And I'll dream of you as well
I solve the sorrow for you
Move your heart
And be your manservant
I'm also your hero
Nai Te
Didn't I tell you not to fight?
Xiao Fei,
I didn't use my hands to fight
I only used my legs.
Using the arms or legs is not important right now.
What should we do now?
Manager.
Let's count today's work as free
We don't need money, hurry and leave!
Tonight, we worked so hard for nothing.
In the end, we didn't even earn a cent.
Xiao Fei, I'm sorry.
It's all my fault.
It's nothing
It's my own fault, looking for such a job.
How can I blame you?
but we didn't earn any money, what should we do?
Go steal it.
what else can we do?
Nai Te...
Sorry....
Nai Te, I was just joking.
Next time, when Xiao Fei makes a joke, you should say it first.
Because Nai Te will do anything for Xiao Fei.
Xiao Fei.
I was thinking...you should still return me.
I don't wish to see Xiao Fei suffer in this situation.
I know that Xiao Fei is stressed out because of me.
Don't be like this.
Nai Te.
I like to see Xiao Fei's smile.
Let's go find Lei Wu Wu to talk about this.
When I hear Nai Te saying this,
my heart started accelerating.
His passionate personality.
is it what I have chosen also?
Miss Guan
You have used it before, and now you're returning it back.
How can I sell it to someone else?
If I say that
Lei Wu Wu agrees to take you back
then what would the company do to you?
I don't care what Lei Wu Wu does to me
I only hope that I can help Xiao Fei.
Subtitles by team Absolute Boyfriend at viki.com Support us. Do not make hardsubs from our work.
If
Lei Wu Wu agrees to take you back
What would the company do with you?
I don't care what Lei Wu Wu will do to me.
I only hope to help Xiao Fei.
Did you see that? Miss Guan
Our company's product is really of high quality.
You've never thought about it right?
Our company's product
for the sake of the buyer
actually told the buyer to return it.
It's because she's my girlfriend.
You...
Mr. Wu Sha Sha
It's Lei Wu Wu, ok
How many times do I have to tell you?
It sounds the same
Can you not come out of nowhere and scare people?
How is this related?
Don't joke around.
You've already agreed that you'll take the downpayment three days later,
why did you come here now?
It's like this, Miss Guan
Today,
I actually wanted to ask
how much did you earn today...
how is earning coming along?
In the end, I've never thought that
I would end up seeing that scene
unwilling to part...
human and a robot
two person's love story.
Laughing over someone's misfortune.
Okay... Fine.
Let's do this then. Miss Guan
I've decided
that I'll give you a
super big discount!
Treat it as a service from me.
Really?
Of course not.
If you don't believe me then fine. Bye
Okay, okay...
I believe...
hurry and tell me.
It's like this, Miss Guan
After me, myself and I,
pestered the company
persistently,
the company decided
that the 100 million that Miss Guan owes us
doesn't need to be returned.
really?
Does my face look like
the kind to trick people?
Yes
Okay, okay
this is not important.
Hurry and finish speaking.
Okay, just know that
starting from now, Miss Guan
every month, you only need to
support our company.
by paying a regular fee, that's all.
Everything else is written off.
How can there be such a good thing?
there's still a condition
I already knew
what condition?
it's...
what did you say?
exchanging it with my body?
I....
Since when did I say body?
I ....
I remembered that I said
to [use yourself as an exchange] okay?
You, this person, what are you thinking about?
You imagination has gone wild.
Please! let me ask you, your body
what can it be exchanged for?
What do you want then?
Speak clearly.
Make yourself clear and go straight to point.
okay.
you...
You're helping her? This chap. . .
Did you eat something bad?
hurry...hurry and explain it more clearly.
okay,
It's just that...
you
are our company's newest product.
and you,
need to use yourself to help us complete
his data collection
The situation must not be that simple.
That's right.
You...
What are you doing right now?
I feel that you're fighting against me.
don't forget,
you are the company's most important product.
He's not a product. He has a name.
He's called Nai Te.
Okay, Nai Te. Okay?
You want to call him Nai Te
then I'll call him Nai Te, okay?
Although Nai Te's exterior,
fundamental capabilities, senses, and cognition
are extremely perfect
but
at present,
he is unable to
completely grasp
a woman's complex inner emotions.
Otherwise
He wouldn't be like this,
stuck between third base and home base,
running back and forth
not daring to return to home base to score the point.
Then, what you mean is,
what you're saying is...
the thing between boys and girls.
What else?
All right. It's time to conclude.
So the conclusion is
for our [Absolute Darling],
a product like this
to reach the real perfection,
it's also for Miss Guan,
who owes us 100 million yuan.
It can be written off.
Miss Guan
We would like you to now
with relation to all female parts
from head to toe, to give it all to him.
Everything?
That's right, everything.
Physiologically and psychologically.
From top to bottom.
From inside to outside.
From your brain to your eyes.
From your hair to the bottom's...
Don't use your finger to point all over her body.
then what?
then...
then when your body's
moods of all sizes
are all recorded in our samplings
after that,
our company's number 2 lover,
number three lover
will have space for much perfect improvement.
So complicated.
Can I really help?
If you can't
then please hand over $100 million
That's right.
Miss Guan
actually this isn't hard at all.
You only need to take off your clothes.
I don't want to! You only need to take off your clothes.
I don't want to!
Take back what you just said.
I won't allow you to insult my girlfriend.
Okay, I take it back...
I was just joking.
Or else, in the end, what can I do
Can you see this crystal?
It's not a a typical crystal,
neither it is some meaningless accessory.
This
is our company's 7 years of research and development,
a device which reflects female's mood.
This thing is very smart.
Of course
aside from activating him
and responding from a far distance
In addition
when Nai Te approaches any female
this crystal can, from a close range,
read her likes and dislikes
When calm, it is white
When you get a feeling of happiness,
it is red.
Then when you see a person
that sets off the chemicals in your brain,
moved and restless with emotion
it is pink.
When you're feeling melancholy
and your heart feels heavy, it will turn blue.
When you're feeling fear
and feeling very frightened,
it turns purple.
When you're sad and want to cry,
it will turn black.
When you're feeling angry
and in a bad mood
it becomes orange
and when you want to do "it"
it becomes a bright, colorful yellow
True... right now my mood is very troubled.
When all the mood responses
have been collected,
we will immediately deliver
them to the company's central core
and began sorting and analyzing the data
It only takes 3 months.
You just have to, in these three months,
provide enough information for this guy,
Nai Te,
and then our business transaction will be complete.
How is it?
Any other questions?
Please share, Nai Te.
Then what is considered enough information?
Just enough for us to develop
mighty #1 robot.
If we don't collect enough data,
What shall I do?
Please pay 100 million dollars in cash.
What if I can't accomplish either task?
Can't accomplish either task...
Let me pick up the phone first.
Hello, Yes...
Yes I know.
I will settle it ASAP.
Ok, Yes, Bye bye.
Sorry...
The company called
That's what happens when you work in business.
No other way
Where did we discuss to earlier?
We were just saying
if we can't do either task...
Then...
I was just saying OK
I will provide information for your research
and you won't continue trying to collect money from me.
Yes...I've thought of it.
Great. Then everything is settled.
Thank you Miss Guan.
I'll keep in touch with you. Bye
Miss Guan, it's like this.
There's an extremely important matter.
Can I discuss it with you?
It's like this...
Nai Te..
He is an extremely important asset of our company.
and our top secret business product
Can you please...
keep his identity a secret?
What if I accidentally say it...
We'll kill your entire family.
Take back what you said.
I won't allow you to threaten my girlfriend this way.
I can't joke around?
Then I'm going first, Bye.
Right.. Miss Guan
It's like this...
If you accidentally say it,
please pay 100 million dollars in cash.
Xiao Fei, are you tired?
Then I'll go home and make you a midnight snack, OK?
Nai Te.. Shhs
I'm happy.
Because I can finally be at ease
and be together with Xiao Fei
Hooray! Hooray!
Xiao Fei
Right now your mood pretty good, right?
It's not that bad.
And also feeling a bit restless from emotions.
Really?
Yes
If we continue to collect data like this,
after three months,
then we can relax and be together!
Subtitles by team Absolute Boyfriend at viki.com Support us. Do not make hardsubs from our work.
If we continue to collect data like this,
after 3 months,
then we can relax and be together!
Oh! Wait wait
Nai Te wait
Oh my gosh, how am I going to explain to Zhong Shi?
Zhong Shi
Xiao Fei
Xiao Fei, are you feeling ok?
Fine..
um.... let's go upstairs quickly
it's already really late.
Do you have something on your mind?
Hey, bro
hurry up
coming home so late
you want to starve me?
Why are you not making dinner for yourself?
If what I made was edible
then I would cook.
I deserve it and am out of luck
to treat you this well.
What are you saying?
I am your little brother.
Every day the house is so messy
and it serves me right to be so unlucky to clean up after you
What are you talking about?
When did I mess up everywhere in the house?
Your father and mother not at home
and it serves me right to be so unlucky to have to take care of you
What are you talking about?
My mom and dad is your mom and dad also
What now? Brother, what do you want?
nothing
hey, brother
I say...
you should get a girlfriend
The next door Xiao Fei sister!
Match made in heaven, Perfect match.
Childhood sweethart.
listen clearly
she's already got a boyfriend
Don't randomly find matches for me.
brother
you really care about Xiao Fei right?
Just then, why did Zhong Shi ignore me?
What the heck?
Is it because he saw me and Ni Te together?
So he is angry?
This person must be mad
why waste time thinking about him?
Xiao Fei
your phone keeps ringing
Hello, Who's this?
Xiao Fei
It's me, Qing Shi.
what is it?
are you busy?
no
then, have you had dinner yet?
dinner, I haven't eaten yet
Then that's perfect!
Come to my house in 10 minutes.
my brother made 3 meals
he asked me to invite you over to eat together
Just then, he pretended he didn't know me
now he's asking me over for dinner
Do you want to come?
see you later
ok, I will come over later
Bye Bye
Yes.
come and eat
Big Bro
this is not enough to eat
So what your the one that is hungry.
It's not for me, for Xiao Fei jie
What does this have to do with her?
i called her and invited her over to eat dinner
she accepted
you still have 10 minutes
Oh! wait...
you still have 9 and a half minutes
missed me
9 minutes 10 seconds
Hi Xiao Fei!
Zhong Shi wants me over for dinner
Be good and stay home till I get back.
Who is Zhong Shi?
He is..
next door neighbour
is friend, classmates...
I just know him
then I want to know him too
Ah! No
Right now I have to go over there
Next time when we have the chance we can speak.
Behave.
you stay at home
I will be back very soon
Ok
Wow, in only nine and a half minutes.
You can make so many dishes.
You can really head overseas to compete.
I will go and open the door
Hi Xiao Fei
Sorry to bother you.
no, not at all...
Please come in
Xiao Fei, take a seat.
What a feast.
of course, my brother is the best
aren't you going to eat?
I nearly forgot
Tonight I need to use Skype to
discuss homework with my classmates.
you guys eat first, I have to go
Qing Shi
you first
then this is fair now
what are you laughing at?
I thought you would ignore me forever
Did you think I would
ignore you since you have a boyfriend?
Xiao Fei really has a boyfriend?
I need to tell you, Nai Te is actually...
Nai Te is our company's
very important product.
He's also our company's top commercial secret.
Can you please
keep his identity a secret?
Then how about if I say it by accident?
If you say it by accident then
please pay $100,000,000
actually what? tell me
nothing, it's actually not your business
right, your matters are not my business
Xiao Fei's been gone for a while now
I'm so full
leave it there, I will wash it
I will wash it myself
I've never seen you wash it before
I will wash
I want to wash it myself
leave it
I will wash it myself
I will wash it!
I will wash it myself!
your leg is bleeding, i will put medicine on for you
no need, i will put medicine on when I get home
You're so clumsy,
if we don't treat it right,
what if your wound gets infected?
don't forget
my matters are not your business
Wow! Bro, you're so handsome!
Why is Zhong Shi hugging me?
Why?
Subtitles brought to you by Boyfriend Team @viki.com
Your leg's bleeding, let me apply some medicine for you.
No need, I'll do it myself at home.
You're so clumsy, if we don't treat it right,
what if your wound gets infected?
Don't forget.
My affairs are none of your business.
This move by Bro is so suave!
Why is Zhong Shi hugging me?
Why?
Nai Te
Let go of my girlfriend!
Nai Te, no!
Nai Te
He, did he....
break through the wall to come here?
brother, our wall is
you..... Who are you?
How come you're in my house?
wait, I will call the police
Calm down
I will definitely explain
to both of you
now
first let me finish my job
Why are we both screaming?
How would I know?
Why are you sticking that on your hand?
Didn't you stick it there?
Why would I help you stick it?
How would I know?
Would you feel something is weird?
I would
Why?
How would I know?
ok
Where are you going?
To Zhong Shi's home to see him
He bullied you and you still want to see him
He wasn't bullying me.
it's not like that
If I don't explain it then
there will be more misunderstandings.
You don't need to help, I've sorted all the situation
How come you're here?
Can I ask
if I was not here
then who will notice the qin lu group
to help you fix the wall?
It's fixed so fast
then?
wait for them to call the police?
sorry to bother you
you welcome
I'll give you the quoted price for the services later.
then... then would Zhong Shi
find out Nai Te's identity?
this, you also don't need to worry about
I've handled everything
I promise you
The brothers will
forget what happened tonight
They won't even remember one piece of hair
Is it that miraculous?
Yes, it's just that miraculous.
Ni Te
next time you can't be that rushed, ok?
But xiao fei, I was worried about you
I know
you were worried about me
but if you do that all the time
your identity can't be hidden
correct
Miss Xiao Fei is right
you really can't be like this
always using yourself
you can be brokened very easily
then not just you
can't help us
complete our data
but Miss Xiao Fei
might have the possibility
to pay a huge amount to fix you
fixing fees?
Xiao Fei
I have a question
The Zhong Shi next door
is your friend and classmate right?
Is there any problem?
nothing
fixing fees
no...
listen to me, I will explain
I don't mean this
fixing fees!
brother
I am going to sleep first
go ahead
good night
How come there's a missing bowl?
Caused me to be so late and oversleep.
It is all Lei Wu Wu's fault
sorry...
I didn't mean to, sorry
of course I know you didn't mean to
It's natural
What is that strange expression?
nothing
you... last night nothing happened right?
Was something supposed to happen to me last night?
nothing
I have nothing to say so I'm saying anything
I think so too, I have to go to a meeting now
Yesterday, why did Zhong Shi hug me?
But his memory is brainwashed
How am I going to ask him?
In a daze so early in the morning?
You're going to be late
Zhi Xia
Can you help me review the funds schedule?
Everyone
come...
I have an important thing to announce
Today
we have a new worker
everyone please take care of him
Where's xiao fei?
Chief,
xiao fei come...
this is a new worker
new comer
introduce yourself
Hi everyone, my name is Nai Te
Nai Te